The Harstad family continues on their arduous cave trip, and notices that walking in wooden shoes is taking its toll. Haider confidently steps in as captain on the open sea. Jane and the gang arrive in Gran Canaria, while Cathrin and Odin try their hand at mini golf.

Fred Åge and Monsen arrive in Tenerife. Svein and Lillian have secrets revealed by a fortune teller. The guys in Radio Kvinesdal enjoy themselves on a romantic date. Lars gets the chance to show off his driving skills on the go-kart track.