Roger is going shopping, in preparation for a blind date. It's Ony's birthday, so Roar, Per and Svein work together to give her a good celebration. The boyfriend and girlfriend Trond and Inger visit the island's cowboy village.

The gang from Finnskogen sets course for "Norskeplassen". Aslaug is moved to tears by the celebration that her son Stein Are and uncle Erling put on. Jan and Tina go out for karaoke.