Roger misses his music. He embarks on an arduous search for CDs. Uncle Erling takes Aslaug and Stein Are on a trip to the top. The couples from Finnskogen get permobiles.

Roger is going shopping, in preparation for a blind date. It's Ony's birthday, so Roar, Per and Svein work together to give her a good celebration. The boyfriend and girlfriend Trond and Inger visit the island's cowboy village.