Summer is kicking off, and it's time to meet travel-loving Norwegians who are looking forward to feeling the heat of the south again; Hilde is bubbling over with enthusiasm because she is finally going back on a charter holiday.

For Tove, who is not used to travelling, it can present challenges when she and her husband Bjørge are going on a dolphin safari, while their friends Fred-Åge and Sven Erik are going on a shopping trip.