After several crew members are murdered, Ezri reluctantly summons the residual consciousness and personality of her symbiont's past, the psychopathic Joran Dax, to help her catch the killer.

When holographic mobsters assume control of Vic Fontaine's lounge, the DS9 residents plot to run Vic's rival out of business and restore the program to normal.