Pope Alexander VI takes a new lover; a cache of ancient artifacts is discovered; Cesare and Juan's rivalry spills into the streets; Lucrezia tends her newborn child; Della Rovere escapes an assassination attempt.

Alexander VI refuses to allow a Catholic burial for Paolo; Lucrezia embarks on a hunger strike; the French army heads to Rome; Della Rovere sneaks into the city.