Hal takes a second job at a stereo store, but has a hard time fitting in with the younger employees; the boys chafe under the sly rule of a new babysitter.

Lois puts Reese in charge of the family's garage sale; Hal restarts his old pirate radio station.