Lois uses a long drive with Malcolm to further his sex education; Reese spends a day in prison; Dewey plants seeds of discontent in Hal's vocal group.

Hal takes a second job at a stereo store, but has a hard time fitting in with the younger employees; the boys chafe under the sly rule of a new babysitter.