Mallory falls for a rebel with a cause. She's the driven, sensuous leader of a gang of motorcyclists combatting authority in a world where gas-powered vehicles are outlawed.

The vortex deposits the Sliders in a "neural remapping center," where Diana is mistaken for a patient: an internee prepped for brain surgery that quashes individuality.