Family man Henry falls in love with 20-year-old ex-cheerleader Nancy Sue Parker, who is less than half his age. Nancy visits Henry at the camp and comes on to Hawkeye while Henry is in surgery.

Hawkeye and Trapper boost a young G.I.'s self-image by getting him a nose job.