Hiroko has always seen Ayaka as straight, and the junior's latest advances have left her confused, bothered and excited.