The trio performs a complicated move, while Kaj waits outside with an illness and a potential threat to the operation.

Erik and Nina are struggling with failure, and Esther returns with news. Meanwhile, the hunt for Jacqueline intensifies.