Barb takes the team on a field trip to the rival North Hollywood branch to learn the secrets of their success; Barb begins to doubt herself after meeting their charismatic manager, Beau.