When the insanity at the DMV causes a new hire to quit, Colette worries Noa will follow and tries to make things better; employees and customers struggle through a sweltering day with a barely functional air conditioner.

When Colette runs into an old friend at the DMV, she pretends to be a fellow customer rather than an employee in order to save face.