The DMV welcomes a new driving examiner, and Colette's excitement fades when she realizes Robin may be trying to push her out; Noa helps Ceci manage her toxic relationship with Brent.

While the DMV crew awaits payday, everyone scrambles for side gigs. Meanwhile, Colette and Ceci attempt to pull Barb out of a pyramid scheme that quickly proves more alluring than any of them anticipated.