The DMV welcomes a new driving examiner, and Colette's excitement fades when she realizes Robin may be trying to push her out. Meanwhile, Noa helps Ceci manage her toxic relationship with Brent.