An impressionable teenage girl runs away to Jon's house; Ponch combats his fear of flying to ride in a police helicopter.

A young prince showers Ponch and Jon with royal attention to encourage them to overlook his speeding violations.