Ponch and Jon encounter reckless, young skateboard enthusiasts and an unsafe driver with a sharp lawyer.

An impressionable teenage girl runs away to Jon's house; Ponch combats his fear of flying to ride in a police helicopter.