The pair hunts a jewel thief and tries to save three singers from white slavery.

Ponch and Bobby pose as outlaw bikers to stop weapons hijackers; Bruce falls for a motorcycle racer.