Etta tracks down her estranged Aunt Carmen and makes a shocking discovery; suspecting she's alive, Kincaid sets out to find Etta; Mateo and Samuel navigate operational challenges.