Etta tracks down one of her family's killers and uncovers the Rojas cartel's base of operations; Caroline navigates local corruption while Mateo and Samuel are backed into a corner by a ruthless rival.