Kim begins to suspect what really happened to Xavier Augustin. She is on a trail and asks Savard to come join her in the middle of nowhere. Mick embarrasses himself during an exercise and he will have to mend his ways.

Wesley confides several of the compromising secrets to Kim and Savard. He leaves quickly knowing that his life is in danger. Mick is surprised to be summoned by the military police. Savard makes other revelations to Inspector Laroche.