Colonel Craig receives American Ambassador Mark Kittle at the Whitestone premises. He offers him the services of his parallel troops. Savard asks Kim to suspend her investigation into Craig because we can't do without him for the moment.

Graduated, Ivan returns to base and announces to his father that he wants to join the JTF16 unit. He is far from being the only one. Craig warns those concerned that hell awaits them. Only those who will be able to perform despite the worst abuse will be retained.