Colonel Craig is summoned to explain himself in a meeting chaired by Héloïse Drouin. He will have to reintegrate his group into the Forces, otherwise it will be Court Martial. Savard does his best to make him listen to reason. What will his decision be?

Ivan impresses Colonel Craig with his determination. Will he authorize him to continue his course even if Savard asked him to fail? When going to find Dallaire, Caron is surprised to see that he is in the company of Craig.