The imprisoned mercenary rekindles the rivalry between Craig and Savard. Dr. Hamel, who operated on Metellus, shares some disturbing information with Maria. Gabrielle interrogates Milot and asks Rose to join her. Realizing that his accomplice's wife is in the military police, Milot redoubles his efforts to convince him to become more closely involved in his trafficking. Gabrielle accepts an invitation from the stranger who helped her with her flat tire.

Savard shares sensitive information with Gabrielle, asking her to be vigilant. Colonel Craig assigns Ivan Savard new responsibilities related to drones, and he also has new plans for Thomas Dallaire. General Héloïse Drouin, who is leading high-level negotiations with the Americans, is surprised by their attitude. She believes there's something fishy going on and talks to Savard about it.