How did the Russians get their hands on an American warhead brought back from the Far North? Louis-Philippe believes the mercenary tortured by Craig and Dallaire knows something about it, but will he be able to convince him to talk using other methods? Rose Girard, who has recently started working for Gabrielle, makes it clear to her partner that he is highly suspected. Louis-Philippe encourages Audrey Durand to persevere in her attempt to join JTF16.

Craig's past resurfaces when he explains to Ivan why he's keeping him away from combat. Savard asks Craig to attend an emergency meeting with Ambassador Kittle. Audrey returns to the camp to challenge Jean-Moïse Caron to a wrist-to-arm shoot. Thomas Dallaire appears in civilian clothes at a meeting of distressed former soldiers. He takes the opportunity to vent.