Louis-Philippe is stunned when Kim demands he give her access to his computer. Colonel Craig asks Gabrielle to meet him in the officers' mess. He wants to talk to her about Christopher Roy, who hasn't been heard from in some time. Tensions continue to escalate between Dallaire and Caron. Louis-Philippe is seriously worried about losing his job imminently. He receives a call from Héloïse Drouin, who urges him to get his personal life in order as soon as possible.

The situation is critical! Héloïse Drouin rushes to see Savard and Craig. She wants a full report on the information from the mercenary Daniel Colin and insists on meeting with him. Rose Girard is increasingly worried about being exposed. The cybersecurity expert informs Kim of what he found on Louis-Philippe's computer. Gabrielle subjects Jacques Cournoyer, Father Marcel Leblond's cousin, to intense questioning. She is surprised by a call from Madeleine Phillips.