Voice must reveal herself in an attempt to save the Earth from a Bailey attack.

The Bureau of Health pursues Cleopatra who may be carrying a strain of a 21st-century disease.

A memory scan seems to confirm Marla's accusation that Sarge killed a noted member of the Black Watch.

The team is broken up when Voice replaces Hel with Marcus, the first team leader of the Resistance.

Creegan uses one of his ingenious gadgets to switch bodies with Hel, in an attempt to avoid his execution.

Hel releases the evil Creegan from prison, believing he can help her find her father.

A Bailey chases Cleopatra, Hel and Sarge underground.

Out for revenge, Raina sends Cleopatra to another plane of existence.

Cleopatra and Sarge use Mauser's new vehicle to rescue Hel from the surface after the Bailies attack them.

Cleopatra becomes trapped in a virtual reality world where she is reunited with her boyfriend.

Mauser reverts to his old betrayer form when Sarge attempts to reprogram him to meet her needs.

Hel is infected with a knowledge-draining parasite that will eventually kill its host.

Hel, Cleopatra and Sarge must save a programmed infant before he explodes like a bomb.

Sarge must save her sister by hunting down a former Black Watch leader.