Cate and Ryan are greeted with changes at work upon their return from their honeymoon. Elsewhere, Baze gets close with a new bartender; and Lux meets a guy who's new in town as she and Bug reach a turning point in their relationship.