The search for clues continues and the interrogations led by Coroner Éliane Sirois and Sergeant Boisvert intensify. One of the victims comes out of a coma and makes an unexpected revelation about the shooter.

The police make a major breakthrough and suspect that Jeremy had an accomplice. Charlie's post-traumatic shock increases. She decides to help the investigation and makes important new revelations.