The story of a couple caught between two generations: their children, born in Quebec, and their traditional Haitian parents. At the dawn of their 40s, Myrlande and Henri dare to chart their own course.