When Nancy watches after Dirty Dante, Kev takes advantage of his mother's distraction to stay out late, and Richard suspects Miss Green is losing interest in him.