La troublante nuit avec Valérie se poursuit. Mortimer et Suzanne vivent un rapprochement qui apporte une grande sérénité à Suzanne.

Suzanne visite Evelyne et revoit sa mère. Suzanne et Mortimer font des changement à l'aile D, alors que l'équipe se prépare pour une fête.