Elena tries to support Cristina in the wake of her revelation. Sara shares her secret. A face from the chaperone's past makes an unwelcome appearance.

After a night of indulgence, Cristina pleads with Elena to talk to Santiago, with unexpected results. Josefina and Esther struggle with their feelings.