Eivin takes son Findlay on his first coming of age hunt. Atz Lee and Jane head into the wilderness to fish for pike. Atz Sr. upgrades the Yuletide ahead of the freeze.

Atz Lee and Atz Sr. take Jane on an epic hunt on horseback in the foothills. Eivin builds a one-of-a-kind motorized cart for Findlay. Otto, Charlotte, and August race to repair a fence breach after their cattle escape.