Otto and Charlotte defend against the homestead's first predator attacks. Atz Lee and Jane travel to Lake Louise to catch massive lake trout. Atz Sr. renovates his new floating homestead. Eve takes on more work as Eivin recovers from a broken rib.

Otto and Eivin fight to douse a raging coal seam fire on Kilcher beach. Atz Sr. attempts the most unconventional bear hunt of his life. Jane and Charlotte take a girl's day adventure clamming.