Trapped underground, Zoe and Sammy fear they'll never see the light of day again. Charlotte makes a bold move toward Billi, but her reaction isn't what she expected. Florence makes a very risky decision.

Louna sets off with Charlotte and Éloi on an expedition to find a cure. Can they really trust her? Sammy, meanwhile, works on the equations with the pyramid's data and makes a game-changing discovery.