While the group distracts the Margrave, Akuri warps Kurt into the forbidden room hiding the Margrave's secret.

Yulishia's date with Kurt is ruined when thugs harass a local meat bun shop over a cooking competition.

Mimico reports on Akuri and interrogates Solflare. Then Kurt & Lise go on a date before the rescue mission.

While Kurt and Yulishia help a farm with their pigs, a demon tries to take away Akuri.

After helping a village with a water shortage, Kurt receives an egg that hatches into a 3-year old girl.

Kurt tunnels into the ruins from underground and saves Marlefiss while his allies defeat the demon lord.

Tristan & a demon lord force Marlefiss to summon hordes of monsters to attack the town in order to kill Lise.

Yulishia establishes a new atelier in the frontier town without letting Kurt know he's its atelier meister.

While Ophelia and the others discuss plans to uncover who cursed Liselotte, Kurt takes a job as a porter.

Kurt accepts an offer from Bandana to go work at his first Atelier, which harbors a dangerous secret.

After he's fired from his party of heroes, the 15-year-old Kurt turns to a temp agency for work.