Todd sets up a double date after discovering that Charlie has a crush on Tonya. The night hits a snag, however, when an unexpected guest joins their dinner. Elsewhere, Madhuri strikes up an unusual partnership with a coworker.

A shipment of risqué novelties causes tension in the office, so Todd looks into arranging a sexual-harassment seminar. But before he can set something up, he learns that someone has already filed a complaint.