Clark and Owen investigate the murder of a gang member at a housing development, where a teen was also injured; and Arroyo threatens to go public with evidence that Clark gave a criminal informant confiscated money.