The Emperor of Mars calls for a cease fire. Inaho and friends take the moment to rest aboard an Earth Navy Ship. Slaine tries to find a way to reveal the conspiracy of the Martian Forces true intentions.

Lord Saazbaum decides to hold back on chasing Slaine, and instead tracks as he flees to Earth. Meanwhile Inaho and friends have arrived at Tanegashima, a mysterious location.