While tailing a husband suspected of cheating, the guys find a corpse, but Quinlan gets orders to drop the investigation.