Zoé talks with Léonie to try to figure out her feelings for Noah Murphy. Tommy shares his concerns with Jean-François. The efforts invested in the multiplex are beginning to bear fruit. Christian continues to wonder what side to take regarding Bruno Monette.

Eve Gladu notices that money is indeed passing through the multiplex. She immediately warns Christian. The squad then becomes concerned that two significant players in the underworld are nowhere to be found. David accuses Carolanne of making more of her work than her pregnancy. Christian tells her that she won't be able to work indefinitely in her condition.