Karine expresses her exasperation to Gabriel because he's been slow to change his life. Denys Marchand has a heated discussion with Cédric Murphy and his father, Dan. Bénédicte meets Karine and Fanny in the living room. The team develops a strategy to rent an apartment not far from the one they're interested in in the Saint-Laurent multiplex.

Mathilde and Carolanne are in communication with Eve Gladu, the police officer stationed in the multiplex for surveillance. Vincent Caron meets with Denys Marchand to give him information. Joseph Petit-Frère serves another warning to Wesley and Jimmy. Christian has a tense meeting with high-ranking members of the Sûreté du Québec and the Gendarmerie.