Eve Gladu notices that money is indeed passing through the multiplex. She immediately warns Christian. The squad then becomes concerned that two significant players in the underworld are nowhere to be found. David accuses Carolanne of making more of her work than her pregnancy. Christian tells her that she won't be able to work indefinitely in her condition.

The pressure is mounting for Wesley Normand. In a meeting, Jonathan explains that it's impossible to bypass the multiplex's alarm system. Mathilde suggests another solution. Christian criticizes Jean-François for being a bit overly ambitious.