The pressure is mounting for Wesley Normand. In a meeting, Jonathan explains that it's impossible to bypass the multiplex's alarm system. Mathilde suggests another solution. Christian criticizes Jean-François for being a bit overly ambitious.

Mathilde must collaborate with Élias Viau, from homicide, on the poison pill case. Philippe meets with Jimmy Mathieu's girlfriend to learn more about her relationship with Joseph Petit-Frère. A suspicious death brings the team back to work with homicide. Christian asks Carolanne to oversee surveillance of the multiplex. She is disappointed, as she will now be confined to the office.