The gang war is escalating. While the anti-gang squad takes stock, in the living room, Fanny, Karine, and Bénédicte discuss the latest events. Tommy and Jean-François meet with Gabriel Goulet to see if he knows more than they do.

Philippe continues to have trouble because of his half-brother. Dan Murphy arranges a meeting with Tommy to discuss the relationship between their children. He also asks Cedric to meet with Joseph Petit-Frère to confirm his suspicions about the Jewels. Christian calls a meeting to tell the team members to get their personal lives in order immediately.