Tommy continues to receive criticism regarding his daughter. Denys Marchand argues with Vincent Caron over the missing kilos of powder. Mathilde and Carolanne have an unpleasant discussion with prosecutor Béatrice Giguère, who criticizes their work methods.

Philippe's mother, Irène Michel, again asks him to look after his half-brother, who has gotten himself into trouble. Denys Marchand and Gabriel Goulet arrange a meeting with Vincent Caron in the hopes of calming things down. Dan Murphy is irritated that Noah persists in seeing Léonie.