Philippe continues to have trouble because of his half-brother. Dan Murphy arranges a meeting with Tommy to discuss the relationship between their children. He also asks Cedric to meet with Joseph Petit-Frère to confirm his suspicions about the Jewels. Christian calls a meeting to tell the team members to get their personal lives in order immediately.

Jean-François, Tommy, and Christian have a heated discussion about what to do next. To put pressure on Charbonneau, the team asks the local police station to raid the strip club he's now managing. Louis Brazeau invites Mathilde to join him at his friend's funeral; his friend was a victim of the poison pills.