Gabriel tells Karine that she and he are about to change their lives. Myriam Dion, from Internal Affairs, wants to ask Mathilde and Tommy a few questions. Bénédicte uses the pretext of interior decorating to invite herself over to Karine's. Craig, from Homicide, comes to share information with Christian and Tommy.

Cédric Murphy goes to meet Léonie at the café. Christian, Jean-François, and Tommy begin to grasp the consequences of Charbonneau's corruption. Denys Marchand and Fanny have a heated argument. Their daughter, Mélanie, tries to make a name for herself as a beauty influencer under the pseudonym QueenMel.