Joe and Juliana must act quickly as a vicious bounty hunter known as The Marshal arrives in Canon City. Tagomi makes plans with Wegener to pass valuable secrets from the Reich, and Frank plots his revenge against the Japanese.

Juliana returns home, only to discover new clues that lead her closer to unravelling the mystery behind the films. Meanwhile, Joe faces a tough debriefing upon his return home. Kido begins his investigation into the events surrounding the Crown Prince's Speech, while Tagomi and Wegener make a last-ditch attempt to complete their mission.